for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้จะจบและทำงานแล้วผมก็ยังไปป้วนเปี้ยนที่แหล่งกิจกรรมในมหาวิทยาลัยเสมอ theungR maaeH jaL johpL laeH thamM ngaanM laaeoH phohmR gaawF yangM bpaiM bpuaanF bpiianF theeF laengL gitL jaL gamM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-จะ-จบ-และ-ทำ-งาน-แล้ว-ผม-ก้อ-ยัง-ไป-ป้วน-เปี้ยน-ที่-แหฺล่ง-กิด-จะ-กัม-ไน-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-สะ-เหฺมอ |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ tɕòp lɛ́ʔ tʰam ŋaːn lɛ́ːw pʰǒm kɔ̂ː jaŋ paj pûːan pîːan tʰîː lɛ̀ŋ kìt tɕà kam naj má hǎː wít tʰá jaː laj sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | thueng mae cha chop lae tham ngan laeo phom ko yang pai puanpian thi laeng kitcha kam nai maha witthayalai samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though I have graduated and am already working, I still hang around places where there are activities at the university." | ||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
 จบ | johpL | to end; to finish | |
| และ | laeH | and | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | even; still | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ป้วนเปี้ยน | bpuaanF bpiianF | to loiter; hang around; hover | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| แหล่ง | laengL | place; venue; spot; position; area; location | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| มหาวิทยาลัย | maH haaR witH thaH yaaM laiM | university | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page