thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตามจีบอยู่ ๖ เดือน หอบเงินล้าน ทอง ๒๐ บาท พร้อม ๆแหวนเพชร มาขอแต่งงาน
dtaamM jeepL yuuL hohkL deuuanM haawpL ngernM laanH thaawngM yeeF sipL baatL phraawmH phraawmH waaenR phetH maaM khaawR dtaengL ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตาม-จีบ-หฺยู่-หก-เดือน-หอบ-เงิน-ล้าน-ทอง-ยี่-สิบ-บาด-พฺร้อม-พฺร้อม-แหฺวน-เพ็ด-มา-ขอ-แต่ง-งาน
IPAtaːm tɕìːp jùː hòk dɯːan hɔ̀ːp ŋɤn láːn tʰɔːŋ jîː sìp bàːt pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm wɛ̌ːn pʰét maː kʰɔ̌ː tɛ̀ŋ ŋaːn
Royal Thai General Systemtam chip yu hok duean hop ngoen lan thong yisip bat phrom phrom waen phet ma kho taeng ngan

 [example sentence]
"After a courtship lasting six months, [the British man] brought a million baht and 20-weight worth of gold, as well as a diamond ring, to ask for the hand of his intended in marriage."

componentsตาม dtaamMto follow; along; around
จีบ jeepLto pleat; crimp; gather in folds
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
 hohkLThai digit six, 6
เดือน deuuanMmonth
หอบ haawpLto carry in arms; hold in one's arms
เงิน ngernMmoney; finance; silver
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
ทอง  thaawngMgold; Au
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
บาท baatLunit of Thai weight
พร้อม ๆphraawmH phraawmHat the same time; concurrently; while; during
แหวนเพชรwaaenR phetHdiamond ring
มา maaMto come; <subject> comes
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2020 5:20:30 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.