thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะเห็นแก่ว่าจำนวนนักท่องเที่ยวนั้น ๆเกินขีดจำกัดของเมืองจะรับไหวแล้ว
phrawH henR gaaeL waaF jamM nuaanM nakH thaawngF thiaaoF nanH nanH geernM kheetL jamM gatL khaawngR meuuangM jaL rapH waiR laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-เห็น-แก่-ว่า-จำ-นวน-นัก-ท่อง-เที่ยว-นั้น-นั้น-เกิน-ขีด-จำ-กัด-ของ-เมือง-จะ-รับ-ไหฺว-แล้ว
IPApʰrɔ́ʔ hěn kɛ̀ː wâː tɕam nuːan nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw nán nán kɤːn kʰìːt tɕam kàt kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ tɕàʔ ráp wǎj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemphro hen kae wa chamnuan nak thong thiao nan nan koen khit chamkat khong mueang cha rap wai laeo

 [example sentence]
"[This is] because they see that the number of tourists is beyond the limit of what the city can bear."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เห็นแก่henR gaaeLto think (only) of; is obsessed by
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
นั้น ๆnanH nanHthat one; this and that; various
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
ขีดจำกัดkheetL jamM gatLlimit
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
จะ jaL[imminent aspect marker]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ไหว waiR[auxiliary of potential] is able
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/21/2021 2:51:43 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.