for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะเห็นแก่ว่าจำนวนนักท่องเที่ยวนั้น ๆเกินขีดจำกัดของเมืองจะรับไหวแล้ว phrawH henR gaaeL waaF jamM nuaanM nakH thaawngF thiaaoF nanH nanH geernM kheetL jamM gatL khaawngR meuuangM jaL rapH waiR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-เห็น-แก่-ว่า-จำ-นวน-นัก-ท่อง-เที่ยว-นั้น-นั้น-เกิน-ขีด-จำ-กัด-ของ-เมือง-จะ-รับ-ไหฺว-แล้ว |
| IPA | pʰrɔ́ʔ hěn kɛ̀ː wâː tɕam nuːan nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw nán nán kɤːn kʰìːt tɕam kàt kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ tɕàʔ ráp wǎj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phro hen kae wa chamnuan nak thong thiao nan nan koen khit chamkat khong mueang cha rap wai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because they see that the number of tourists is beyond the limit of what the city can bear." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| เห็นแก่ | henR gaaeL | to think (only) of; is obsessed by | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| นั้น ๆ | nanH nanH | that one; this and that; various | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| ขีดจำกัด | kheetL jamM gatL | limit | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ไหว | waiR | [auxiliary of potential] is able | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page