thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กลุ้มใจมากครับ ขริบมาสิบเจ็ดวันแล้ว แต่แผลยังบวมตุ่ยอยู่เลยครับ
gloomF jaiM maakF khrapH khripL maaM sipL jetL wanM laaeoH dtaaeL phlaaeR yangM buaamM dtuyL yuuL leeuyM khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺลุ้ม-ไจ-มาก-คฺรับ-ขฺริบ-มา-สิบ-เจ็ด-วัน-แล้ว-แต่-แผฺล-ยัง-บวม-ตุ่ย-หฺยู่-เลย-คฺรับ
IPAklûm tɕaj mâːk kʰráp kʰrìp maː sìp tɕèt wan lɛ́ːw tɛ̀ː pʰlɛ̌ː jaŋ buːam tùj jùː lɤːj kʰráp
Royal Thai General Systemklum chai mak khrap khrip ma sip chet wan laeo tae phlae yang buam tui yu loei khrap

 [example sentence]
definition
"I am so depressed. I got circumcised seventeen days ago, but the incision area [on my member] is still swollen."

componentsกลุ้มใจgloomF jaiM[is] depressed; sad; worried
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ขริบkhripLto trim, prune, clip; hem;
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
สิบเจ็ดsipL jetLseventeen; 17
วันwanMday
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แผล phlaaeRwound; cut; sore; gash
ยัง yangMyet; since; not yet; still
บวม buaamMswelling; swollen; swell
ตุ่ยdtuyL[is] bulging (cheeks); puffed out; swollen
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2019 6:25:43 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.