thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิ่งที่ทำให้งานเขียนของเธอด้อยค่าลงนั้นเป็นเรื่องการใช้ภาษาธรรมดา ๆ ไม่ใช่ภาษาเฉพาะแบบในงานกวี
singL theeF thamM haiF ngaanM khiianR khaawngR thuuhrM daawyF khaaF lohngM nanH bpenM reuuangF gaanM chaiH phaaM saaR thamM maH daaM maiF chaiF phaaM saaR chaL phawH baaepL naiM ngaanM gaL weeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิ่ง-ที่-ทำ-ไฮ่-งาน-เขียน-ของ-เทอ-ด้อย-ค่า-ลง-นั้น-เป็น-เรื่อง-กาน-ไช้-พา-สา-ทัม-มะ-ดา-ไม่-ไช่-พา-สา-ฉะ-เพาะ-แบบ-ไน-งาน-กะ-วี
IPAsìŋ tʰîː tʰam hâj ŋaːn kʰǐːan kʰɔ̌ːŋ tʰɤː dɔ̂ːj kʰâː loŋ nán pen rɯ̂ːaŋ kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː tʰam má daː mâj tɕʰâj pʰaː sǎː tɕʰà pʰɔ́ʔ bɛ̀ːp naj ŋaːn kà wiː
Royal Thai General Systemsing thi tham hai ngan khian khong thoe doi kha long nan pen rueang kan chai phasa thammada mai chai phasa chapho baep nai ngan kawi

 [example sentence]
"The thing that devalues her writing is that she uses plain, ordinary words, rather than using poetic language."

componentsสิ่งที่singL theeFa thing that...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
เขียน khiianRto write; to draw
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ด้อยค่าdaawyF khaaF[is] devalued; cheapened
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
การใช้gaanM chaiHusage; a use
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
เฉพาะ chaL phawH[is] specific; particular; limited; provisional
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
งานกวีngaanM gaL weeMpoetry; poetic work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 4:51:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.