thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่แป้นพิมพ์ปัตตะโชติก็ไม่เป็นที่นิยมใช้ เนื่องจากความเคยชินในการใช้แป้นพิมพ์เกษมณีที่แพร่หลายก่อนหน้านั้นแล้ว
dtaaeL bpaaenF phimM bpatL dtaL cho:hM dtiL gaawF maiF bpenM theeF niH yohmM chaiH neuuangF jaakL khwaamM kheeuyM chinM naiM gaanM chaiH bpaaenF phimM gaL saehmM maH neeM theeF phraaeF laaiR gaawnL naaF nanH laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-แป้น-พิม-ปัด-ตะ-โช-ติ-ก้อ-ไม่-เป็น-ที่-นิ-ยม-ไช้-เนื่อง-จาก-คฺวาม-เคย-ชิน-ไน-กาน-ไช้-แป้น-พิม-กะ-เซม-มะ-นี-ที่-แพฺร่-หฺลาย-ก่อน-น่า-นั้น-แล้ว
IPAtɛ̀ː pɛ̂ːn pʰim pàt tàʔ tɕʰoː tìʔ kɔ̂ː mâj pen tʰîː níʔ jom tɕʰáj nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰwaːm kʰɤːj tɕʰin naj kaːn tɕʰáj pɛ̂ːn pʰim kà seːm má niː tʰîː pʰrɛ̂ː lǎːj kɔ̀ːn nâː nán lɛ́ːw
Royal Thai General Systemtae paen phim pattachoti ko mai pen thi niyom chai nueang chak khwam khoei chin nai kan chai paen phim kasemmani thi phrae lai kon na nan laeo

 [example sentence]
"However, the Patachote is not popular because users were more accustomed to the Kedmanee keyboard which had been in use before the advent of [the newer keyboard]."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
ปัตตะโชติbpatL dtaL cho:hM dtiLPattachote (alternative keyboard layout for typing Thai)
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
เป็นที่นิยมbpenM theeF niH yohmM[is] popular
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ความเคยชินkhwaamM kheeuyM chinMexperience; familiarity
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การใช้gaanM chaiHusage; a use
แป้นพิมพ์bpaaenF phimMkeyboard
เกษมณีgaL saehmM maH neeMKedmanee (keyboard layout for typing Thai); last name of inventor of Kedmanee keyboard
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แพร่หลายphraaeF laaiR[is] widespread; current
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
หน้า naaFupcoming; next; ahead; forward
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2022 5:29:46 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.