for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านเป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่ทะยานอยาก ไม่ดิ้นรน มีแต่ความสงบ thanF bpenM khohnM theeF meeM jitL jaiM baawM riH sootL maiF thaH yaanM yaakL maiF dinF rohnM meeM dtaaeL khwaamM saL ngohpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-เป็น-คน-ที่-มี-จิด-ไจ-บอ-ริ-สุด-ไม่-ทะ-ยาน-หฺยาก-ไม่-ดิ้น-รน-มี-แต่-คฺวาม-สะ-หฺงบ |
| IPA | tʰân pen kʰon tʰîː miː tɕìt tɕaj bɔː ríʔ sùt mâj tʰáʔ jaːn jàːk mâj dîn ron miː tɛ̀ː kʰwaːm sà ŋòp |
| Royal Thai General System | than pen khon thi mi chit chai borisut mai thayan yak mai dinron mi tae khwam sangop |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is a person with a pure heart; he does not want to crave anything; he does not struggle; he is at peace." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| บริสุทธิ์ | baawM riH sootL | [is] innocent; pure; uncontaminated; virgin; fine | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทะยานอยาก | thaH yaanM yaakL | to crave ; desire; long for | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| ความสงบ | khwaamM saL ngohpL | peace | |
online source for this page