for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ที่เป็นครูอาจารย์นั้นใช่ว่าจะมีแต่ความรู้ในทางวิชาการและในทางการสอนเท่านั้นก็หาไม่ phuuF theeF bpenM khruuM aaM jaanM nanH chaiF waaF jaL meeM dtaaeL khwaamM ruuH naiM thaangM wiH chaaM gaanM laeH naiM thaangM gaanM saawnR thaoF nanH gaawF haaR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ที่-เป็น-คฺรู-อา-จาน-นั้น-ไช่-ว่า-จะ-มี-แต่-คฺวาม-รู้-ไน-ทาง-วิ-ชา-กาน-และ-ไน-ทาง-กาน-สอน-เท่า-นั้น-ก้อ-หา-ไม่ |
| IPA | pʰûː tʰîː pen kʰruː ʔaː tɕaːn nán tɕʰâj wâː tɕàʔ miː tɛ̀ː kʰwaːm rúː naj tʰaːŋ wíʔ tɕʰaː kaːn lɛ́ʔ naj tʰaːŋ kaːn sɔ̌ːn tʰâw nán kɔ̂ː hǎː mâj |
| Royal Thai General System | phu thi pen khru achan nan chai wa cha mi tae khwam ru nai thang wicha kan lae nai thang kan son thao nan ko ha mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Teachers and professors should not merely be knowledgeable in their academic subjects and in the teaching arts..." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
ใช่ว่า | chaiF waaF | not that | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| ความรู้ | khwaamM ruuH | knowledge; information | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| วิชาการ | wiH chaaM gaanM | academia; technique; technology; technical; expertise | |
| และ | laeH | and | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| การสอน | gaanM saawnR | (the activity of) teaching | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หาไม่ | haaR maiF | otherwise; if not; else | |
online source for this page