for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉะนั้น กลุ่มคนโสดที่ตัดสินใจแล้วว่าจะขออยู่เป็นโสดตลอดไป เขาต้องเตรียมการหลายประเด็น chaL nanH gloomL khohnM so:htL theeF dtatL sinR jaiM laaeoH waaF jaL khaawR yuuL bpenM so:htL dtaL laawtL bpaiM khaoR dtawngF dtriiamM gaanM laaiR bpraL denM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉะ-นั้น-กฺลุ่ม-คน-โสด-ที่-ตัด-สิน-ไจ-แล้ว-ว่า-จะ-ขอ-หฺยู่-เป็น-โสด-ตะ-หฺลอด-ไป-เขา-ต็้อง-เตฺรียม-กาน-หฺลาย-ปฺระ-เด็น |
| IPA | tɕʰàʔ nán klùm kʰon sòːt tʰîː tàt sǐn tɕaj lɛ́ːw wâː tɕàʔ kʰɔ̌ː jùː pen sòːt tà lɔ̀ːt paj kʰǎw tɔ̂ŋ triːam kaːn lǎːj pràʔ den |
| Royal Thai General System | chanan klum khon sot thi tat sin chai laeo wa cha kho yu pen sot talot pai khao tong triam kan lai praden |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus, single people who have decided to be single their entire lives must prepare themselves in a number of ways..." | ||
| categories | |||
| components |  ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus |
กลุ่ม  | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| คนโสด | khohnM so:htL | a single person | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| อยู่เป็นโสด | yuuL bpenM so:htL | to live as a single person; be a life-long bachelor; remain unmarried | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียมการ | dtriiamM gaanM | to prepare; get ready; organize; arrange | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
online source for this page