thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉะนั้น กลุ่มคนโสดที่ตัดสินใจแล้วว่าจะขออยู่เป็นโสดตลอดไป เขาต้องเตรียมการหลายประเด็น
chaL nanH gloomL khohnM so:htL theeF dtatL sinR jaiM laaeoH waaF jaL khaawR yuuL bpenM so:htL dtaL laawtL bpaiM khaoR dtawngF dtriiamM gaanM laaiR bpraL denM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉะ-นั้น-กฺลุ่ม-คน-โสด-ที่-ตัด-สิน-ไจ-แล้ว-ว่า-จะ-ขอ-หฺยู่-เป็น-โสด-ตะ-หฺลอด-ไป-เขา-ต็้อง-เตฺรียม-กาน-หฺลาย-ปฺระ-เด็น
IPAtɕʰàʔ nán klùm kʰon sòːt tʰîː tàt sǐn tɕaj lɛ́ːw wâː tɕàʔ kʰɔ̌ː jùː pen sòːt tà lɔ̀ːt paj kʰǎw tɔ̂ŋ triːam kaːn lǎːj pràʔ den
Royal Thai General Systemchanan klum khon sot thi tat sin chai laeo wa cha kho yu pen sot talot pai khao tong triam kan lai praden

 [example sentence]
definition
"Thus, single people who have decided to be single their entire lives must prepare themselves in a number of ways..."

categories
componentsฉะนั้นchaL nanHconsequently; thus
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
คนโสดkhohnM so:htLa single person
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
อยู่เป็นโสดyuuL bpenM so:htLto live as a single person; be a life-long bachelor; remain unmarried
ตลอดไปdtaL laawtL bpaiMforever; ever; perpetually; from now on
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เตรียมการdtriiamM gaanMto prepare; get ready; organize; arrange
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
ประเด็น bpraL denMthe point at issue, a bone of contention, the case, the topic

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2018 10:14:53 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.