for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และจะมีผลกระทบโดยตรงต่อโครงสร้างทางสังคมในภายภาคหน้า เมื่อสังคมไทยต้องเตรียมพร้อมเข้าสู่การเป็นสังคมผู้สูงอายุเต็มขั้น... laeH jaL meeM phohnR graL thohpH dooyM dtrohngM dtaawL khro:hngM saangF thaangM sangR khohmM naiM phaaiM phaakF naaF meuuaF sangR khohmM thaiM dtawngF dtriiamM phraawmH khaoF suuL gaanM bpenM sangR khohmM phuuF suungR aaM yooH dtemM khanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-จะ-มี-ผน-กฺระ-ทบ-โดย-ตฺรง-ต่อ-โคฺรง-ซ่าง-ทาง-สัง-คม-ไน-พาย-พาก-น่า-เมื่อ-สัง-คม-ไท-ต็้อง-เตฺรียม-พฺร้อม-เค่า-สู่-กาน-เป็น-สัง-คม-พู่-สูง-อา-ยุ-เต็ม-คั่น |
| IPA | lɛ́ʔ tɕàʔ miː pʰǒn kràʔ tʰóp doːj troŋ tɔ̀ː kʰroːŋ sâːŋ tʰaːŋ sǎŋ kʰom naj pʰaːj pʰâːk nâː mɯ̂ːa sǎŋ kʰom tʰaj tɔ̂ŋ triːam pʰrɔ́ːm kʰâw sùː kaːn pen sǎŋ kʰom pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ tem kʰân |
| Royal Thai General System | lae cha mi phon krathop doi trong to khrong sang thang sangkhom nai phai phak na muea sangkhom thai tong triam phrom khao su kan pen sangkhom phu sung ayu tem khan |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, [this issue] will have an direct effect on the Thai social structure in the future when Thai society will need to prepare for the time when it fully becomes a society of the elderly." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
มีผลกระทบ | meeM phohnR graL thohpH | to affect | |
| โดยตรง | dooyM dtrohngM | directly; immediately | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| โครงสร้าง | khro:hngM saangF | structure | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภายภาคหน้า | phaaiM phaakF naaF | the future | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียมพร้อม | dtriiamM phraawmH | to get ready | |
| เข้าสู่ | khaoF suuL | to move towards; enter | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ผู้สูงอายุ | phuuF suungR aaM yooH | elderly person; old person | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
online source for this page