for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมก็เลยถึงบางอ้อ โล่งอกไป จะได้ไม่มีใครบาดเจ็บ phohmR gaawF leeuyM theungR baangM aawF lo:hngF ohkL bpaiM jaL daiF maiF meeM khraiM baatL jepL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-ถึง-บาง-อ้อ-โล่ง-อก-ไป-จะ-ได้-ไม่-มี-ไคฺร-บาด-เจ็บ |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj tʰɯ̌ŋ baːŋ ʔɔ̂ː lôːŋ ʔòk paj tɕàʔ dâj mâj miː kʰraj bàːt tɕèp |
| Royal Thai General System | phom ko loei thueng bang o long ok pai cha dai mai mi khrai bat chep |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was relieved that no one was hurt." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| บาง | baangM | somewhat | |
| อ้อ [an alternate spelling or pronunciation] | aawF | [an interjection used to express understanding, comprehension, epiphany or discovery] "Oh, that is..." | |
| โล่งอก | lo:hngF ohkL | to feel relieved; to feel a burden lifted | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| บาดเจ็บ | baatL jepL | [is] injured; wounded; to get hurt | |
online source for this page