for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลากลางคืนสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับกูคือความหิว ไม่ใช่ความเหงา waehM laaM glaangM kheuunM singL theeF laayoM raaiH theeF sootL samR rapL guuM kheuuM khwaamM hiuR maiF chaiF khwaamM ngaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-กฺลาง-คืน-สิ่ง-ที่-เลว-ร้าย-ที่-สุด-สำ-หฺรับ-กู-คือ-คฺวาม-หิว-ไม่-ไช่-คฺวาม-เหฺงา |
| IPA | weː laː klaːŋ kʰɯːn sìŋ tʰîː leːw ráːj tʰîː sùt sǎm ràp kuː kʰɯː kʰwaːm hǐw mâj tɕʰâj kʰwaːm ŋǎw |
| Royal Thai General System | wela klang khuen sing thi leo rai thi sut samrap ku khue khwam hio mai chai khwam ngao |
| [example sentence] | |||
| definition | "For me the most terrible thing that can happen in the middle of the night is hunger, not loneliness." | ||
| components | เวลากลางคืน  | waehM laaM glaangM kheuunM | at night; nighttime |
| สิ่งที่เลวร้าย | singL theeF laayoM raaiH | evil | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
 สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ความหิว | khwaamM hiuR | hunger; appetite | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ความเหงา | khwaamM ngaoR | loneliness; solitude; desolation; isolation; seclusion | |
online source for this page