for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสียใจภายหลัง เอาเรื่องที่ไปแล้ว ที่แก้ไขไม่ได้มาทรมานตัวเอง siiaR jaiM phaaiM langR aoM reuuangF theeF bpaiM laaeoH theeF gaaeF khaiR maiF daiF maaM thaawM raH maanM dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เสีย-ไจ-พาย-หฺลัง-เอา-เรื่อง-ที่-ไป-แล้ว-ที่-แก้-ไข-ไม่-ได้-มา-ทอ-ระ-มาน-ตัว-เอง |
| IPA | sǐːa tɕaj pʰaːj lǎŋ ʔaw rɯ̂ːaŋ tʰîː paj lɛ́ːw tʰîː kɛ̂ː kʰǎj mâj dâj maː tʰɔː rá maːn tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | sia chai phai lang ao rueang thi pai laeo thi kae khai mai dai ma thoraman tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Regret is using an incident which has already occurred and which cannot be changed to torture yourself." | ||
| categories | |||
| components |  เสียใจ  | siiaR jaiM | [is] very sorry; grieving; to feel bad about something |
ภายหลัง | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ทรมาน | thaawM raH maanM | to torture | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
online source for this page