Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โกรธ ใช้ความผิดของคนอื่นมาลงโทษตัวเอง gro:htL chaiH khwaamM phitL khaawngR khohnM euunL maaM lohngM tho:htF dtuaaM aehngM | Anger is punishing yourself for the mistakes of others. |
กลุ้มใจ ใช้ความผิดของตัวเองมาลงโทษตัวเอง gloomF jaiM chaiH khwaamM phitL khaawngR dtuaaM aehngM maaM lohngM tho:htF dtuaaM aehngM | Sadness is using your own mistakes to punish yourself. |
เสียใจภายหลัง เอาเรื่องที่ไปแล้ว ที่แก้ไขไม่ได้มาทรมานตัวเอง siiaR jaiM phaaiM langR aoM reuuangF theeF bpaiM laaeoH theeF gaaeF khaiR maiF daiF maaM thaawM raH maanM dtuaaM aehngM | Regret is using an incident which has already occurred and which cannot be changed to torture yourself. |
กังวล คือใช้ภัยที่จินตนาการขึ้นมาเองมาหลอกให้ตัวเองกลัว gangM wohnM kheuuM chaiH phaiM theeF jinM dtaL naaM gaanM kheunF maaM aehngM maaM laawkL haiF dtuaaM aehngM gluaaM | Anxiety is making yourself afraid for a danger which is just a product of your imagination. |
โดดเดี่ยว กักบริเวณตัวเองด้วยคุกที่คิดขึ้นเอง do:htL diaaoL gakL baawM riH waehnM dtuaaM aehngM duayF khookH theeF khitH kheunF aehngM | Loneliness is creating a cell to imprison yourself. |
การรู้สึกว่ามีปมด้อย ใช้สิ่งที่คนอื่นเหนือกว่า มาทำร้ายตัวเอง gaanM ruuH seukL waaF meeM bpohmM daawyF chaiH singL theeF khohnM euunL neuuaR gwaaL maaM thamM raaiH dtuaaM aehngM | A feeling of imperfection is destroying yourself based on others’ claims of perfection. |