thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมเองไม่นึกอยากเป็นเจ้าถ้อยหมอความเท่าไรนัก แต่เรียนเผื่อเหลือเผื่อขาดเอาไว้เท่านั้นเอง
phohmR aehngM maiF neukH yaakL bpenM jaoF thaawyF maawR khwaamM thaoF raiM nakH dtaaeL riianM pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL aoM waiH thaoF nanH aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-เอง-ไม่-นึก-หฺยาก-เป็น-เจ้า-ท่อย-หฺมอ-คฺวาม-เท่า-ไร-นัก-แต่-เรียน-เผื่อ-เหฺลือ-เผื่อ-ขาด-เอา-ไว้-เท่า-นั้น-เอง
IPApʰǒm ʔeːŋ mâj nɯ́k jàːk pen tɕâw tʰɔ̂ːj mɔ̌ː kʰwaːm tʰâw raj nák tɛ̀ː riːan pʰɯ̀ːa lɯ̌ːa pʰɯ̀ːa kʰàːt ʔaw wáj tʰâw nán ʔeːŋ
Royal Thai General Systemphom eng mai nuek yak pen chao thoi mo khwam thao rai nak tae rian phuea luea phuea khat ao wai thao nan eng

 [example sentence]
definition
"I myself never thought that I wanted to be a lawyer with superior speaking skills, but I learned to do so just in case I needed to use these skills [someday]."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ไม่ maiFnot; no
นึก neukHto suppose, think or conjecture; to feel, ponder, harbor a feeling or doubt,
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
เป็น bpenMto be; <subject> is
เจ้าถ้อยหมอความjaoF thaawyF maawR khwaamM[is] skilled at arguing a case at law; a lawyer with a silver tongue
เท่าไรthaoF raiM...how much?... how many?; ...how long?; to that extent
นัก nakHextremely; intensely; very
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เรียน riianMto study at the elementary school level
เผื่อเหลือเผื่อขาดpheuuaL leuuaR pheuuaL khaatLin case of emergency; in case of insufficiency; to provide some leeway; as a fudge factor; with a lagniappe of
เอาไว้aoM waiHto keep; place
เท่านั้นเองthaoF nanH aehngMjust for that; only that (reason); just that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/16/2019 4:58:50 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.