for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้แหละ จึงเป็นชีวิตจริงที่ไร้หัวโขน dtaawnM neeH laeL jeungM bpenM cheeM witH jingM theeF raiH huaaR kho:hnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-แหฺละ-จึง-เป็น-ชี-วิด-จิง-ที่-ไร้-หัว-โขน |
| IPA | tɔːn níː lɛ̀ʔ tɕɯŋ pen tɕʰiː wít tɕiŋ tʰîː ráj hǔːa kʰǒːn |
| Royal Thai General System | ton ni lae chueng pen chiwit ching thi rai hua khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "At that point, then, you will have a real life unburdened by your prior position." | ||
| categories | |||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชีวิตจริง | cheeM witH jingM | real life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| หัวโขน | huaaR kho:hnR | [is] working or occupying a high government or social position | |
online source for this page