for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเป็นการให้โอกาสแก่เราเอง คือเพิ่มทางเลือกว่าเมื่อได้รู้แล้วจะเลือกดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไรจนจบ laeH bpenM gaanM haiF o:hM gaatL gaaeL raoM aehngM kheuuM pheermF thaangM leuuakF waaF meuuaF daiF ruuH laaeoH jaL leuuakF damM neernM cheeM witH dtaawL bpaiM yaangL raiM johnM johpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เป็น-กาน-ไฮ่-โอ-กาด-แก่-เรา-เอง-คือ-เพิ่ม-ทาง-เลือก-ว่า-เมื่อ-ได้-รู้-แล้ว-จะ-เลือก-ดำ-เนิน-ชี-วิด-ต่อ-ไป-หฺย่าง-ไร-จน-จบ |
| IPA | lɛ́ʔ pen kaːn hâj ʔoː kàːt kɛ̀ː raw ʔeːŋ kʰɯː pʰɤ̂ːm tʰaːŋ lɯ̂ːak wâː mɯ̂ːa dâj rúː lɛ́ːw tɕàʔ lɯ̂ːak dam nɤːn tɕʰiː wít tɔ̀ː paj jàːŋ raj tɕon tɕòp |
| Royal Thai General System | lae pen kan hai okat kae rao eng khue phoem thang lueak wa muea dai ru laeo cha lueak damnoen chiwit to pai yang rai chon chop |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, [doing this] gives us opportunities, that is, it increases our options which, when we become aware of what they are, we can choose how to conduct our lives from that point forward until we die." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ให้โอกาส | haiF o:hM gaatL | to give a chance; provide an opportunity | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ทางเลือก | thaangM leuuakF | choice; alternative; option | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ดำเนินชีวิต | damM neernM cheeM witH | to live one's life | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
online source for this page