thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"จะเพราะอะไรก็ช่างเถอะ แต่ขอบคุณนะที่ชม" ภรรยากล่าว
jaL phrawH aL raiM gaawF changF thuhL dtaaeL khaawpL khoonM naH theeF chohmM phanM raH yaaM glaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-เพฺราะ-อะ-ไร-ก้อ-ชั่ง-เถอะ-แต่-ขอบ-คุน-นะ-ที่-ชม-พัน-ระ-ยา-กฺล่าว
IPAtɕàʔ pʰrɔ́ʔ ʔàʔ raj kɔ̂ː tɕʰâŋ tʰɤ̀ʔ tɛ̀ː kʰɔ̀ːp kʰun náʔ tʰîː tɕʰom pʰan rá jaː klàːw
Royal Thai General Systemcha phro arai ko chang thoe tae khop khun na thi chom phanraya klao

 [example sentence]
definition
" 'Whatever. Who knows what the reason is? But thank you for saying such a nice thing about me,' the wife said."

categories
componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
เพราะอะไรphrawH aL raiM[questioning] ...why
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ช่างเถอะchangF thuhL"Forget it!" — "Don't worry." — "Never mind."
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ขอบคุณkhaawpL khoonM[spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ครับ ; female: add ค่ะ ]
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชม chohmMto admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of
ภรรยา phanM raH yaaMwife
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2018 4:01:12 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.