for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ชายหนุ่มอ่านหนังสือพิมพ์ chaaiM noomL aanL nangR seuuR phimM | A young man was reading a newspaper. |
| พบเรื่องของนักแสดงสาวสวยแต่งงานกับนักกีฬาที่มีชื่อเสียงโด่งดัง phohpH reuuangF khaawngR nakH saL daaengM saaoR suayR dtaengL ngaanM gapL nakH geeM laaM theeF meeM cheuuF siiangR do:hngL dangM | [He] found a story about a beautiful, young actress who married a famous athlete. |
| แต่ไอคิวต่ำเหลือหลาย dtaaeL aiM khiuM dtamL leuuaR laaiR | However, [the athlete’s] IQ was really low. |
| เขาจึงหันไปพูดกับภรรยาว่า khaoR jeungM hanR bpaiM phuutF gapL phanM raH yaaM waaF | [The young man] turned to his wife and said... |
| "ทำไมผู้ชายโง่ ๆ ถึงได้เมียสวยนะ" thamM maiM phuuF chaaiM ngo:hF theungR daiF miiaM suayR naH | 'How can it be that a really dumb guy gets such a beautiful wife?' |
| "จะเพราะอะไรก็ช่างเถอะ แต่ขอบคุณนะที่ชม" ภรรยากล่าว jaL phrawH aL raiM gaawF changF thuhL dtaaeL khaawpL khoonM naH theeF chohmM phanM raH yaaM glaaoL | 'Whatever. Who knows what the reason is? But thank you for saying such a nice thing about me,' the wife said. |