for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีศิลปะ หัตถกรรมที่คลี่คลายต่อยอดไปได้เรื่อย ๆ เช่น งานไม้ งานผ้า ในช่วงหลังยังเป็นเมืองแห่งหัตถกรรมอาหาร กาแฟ ฯลฯ meeM sinR laH bpaL hatL thaL gamM theeF khleeF khlaaiM dtaawL yaawtF bpaiM daiF reuuayF chenF ngaanM maaiH ngaanM phaaF naiM chuaangF langR yangM bpenM meuuangM haengL hatL thaL gamM aaM haanR gaaM faaeM laH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-สิน-ละ-ปะ-หัด-ถะ-กัม-ที่-คฺลี่-คฺลาย-ต่อ-ยอด-ไป-ได้-เรื่อย-เช่น-งาน-ม้าย-งาน-พ่า-ไน-ช่วง-หฺลัง-ยัง-เป็น-เมือง-แห่ง-หัด-ถะ-กัม-อา-หาน-กา-แฟ-ละ |
| IPA | miː sǐn lá pàʔ hàt tʰà kam tʰîː kʰlîː kʰlaːj tɔ̀ː jɔ̂ːt paj dâj rɯ̂ːaj tɕʰên ŋaːn máːj ŋaːn pʰâː naj tɕʰûːaŋ lǎŋ jaŋ pen mɯːaŋ hɛ̀ŋ hàt tʰà kam ʔaː hǎːn kaː fɛː lá |
| Royal Thai General System | mi sinlapa hattha kam thi khli khlai to yot pai dai rueay chen ngan mai ngan pha nai chuang lang yang pen mueang haeng hattha kam ahan kafae la |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Chiang Mai] has art and handicrafts which are continually improved, including, woodwork and weaving and most recently it has become a place for local food production, coffee brewing, and other items." | ||
| categories | |||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| ศิลปะ [an alternate spelling or pronunciation] | sinR laH bpaL | art, the arts; artistic technique | |
หัตถกรรม  | hatL thaL gamM | handicraft | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คลี่คลาย | khleeF khlaaiM | to ease up; improve; become better | |
| ต่อยอด | dtaawL yaawtF | to engraft onto; top up (an amount of money) | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ไม้ | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ผ้า | phaaF | [general] clothing | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| แห่ง | haengL | of | |
| หัตถกรรม | hatL thaL gamM | handicraft | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| กาแฟ | gaaM faaeM | coffee | |
| ฯลฯ | laH | [indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c | |
online source for this page