for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อไปสถานการณ์ของบริษัทจะแย่ ถ้าผู้บริหารยังทำตัวเป็นไม้หลักปักเลนอยู่แบบนี้ dtaawL bpaiM saL thaanR naH gaanM khaawngR baawM riH satL jaL yaaeF thaaF phuuF baawM riH haanR yangM thamM dtuaaM bpenM maaiH lakL bpakL laehnM yuuL baaepL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไป-สะ-ถาน-นะ-กาน-ของ-บอ-ริ-สัด-จะ-แย่-ท่า-พู่-บอ-ริ-หาน-ยัง-ทำ-ตัว-เป็น-ม้าย-หฺลัก-ปัก-เลน-หฺยู่-แบบ-นี้ |
| IPA | tɔ̀ː paj sà tʰǎːn ná kaːn kʰɔ̌ːŋ bɔː ríʔ sàt tɕàʔ jɛ̂ː tʰâː pʰûː bɔː ríʔ hǎːn jaŋ tʰam tuːa pen máːj làk pàk leːn jùː bɛ̀ːp níː |
| Royal Thai General System | to pai sathanna kan khong borisat cha yae tha phu borihan yang tham tua pen mai lak pak len yu baep ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the future the company will be in a bad situation if management continues acting unreliably like this." | ||
| components | ต่อไป  | dtaawL bpaiM | continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แย่ | yaaeF | [is] terrible; dreadful; bad | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | executive (person); administrators | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไม้หลักปักเลน | maaiH lakL bpakL laehnM | [is] uncertain; vacillating; fluctuating | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
online source for this page