for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกครั้งที่เกิดปัญหา หน่วยงานที่รับผิดชอบรับปากจะนำบทเรียนที่เกิดจากความบกพร่องมาปรับปรุงแก้ไข thookH khrangH theeF geertL bpanM haaR nuayL ngaanM theeF rapH phitL chaawpF rapH bpaakL jaL namM bohtL riianM theeF geertL jaakL khwaamM bohkL phraawngF maaM bprapL bproongM gaaeF khaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คฺรั้ง-ที่-เกิด-ปัน-หา-หฺน่วย-งาน-ที่-รับ-ผิด-ชอบ-รับ-ปาก-จะ-นำ-บด-เรียน-ที่-เกิด-จาก-คฺวาม-บก-พฺร่อง-มา-ปฺรับ-ปฺรุง-แก้-ไข |
| IPA | tʰúk kʰráŋ tʰîː kɤ̀ːt pan hǎː nùaj ŋaːn tʰîː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp ráp pàːk tɕàʔ nam bòt riːan tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk kʰwaːm bòk pʰrɔ̂ːŋ maː pràp pruŋ kɛ̂ː kʰǎj |
| Royal Thai General System | thuk khrang thi koet panha nuai ngan thi rap phit chop rap pak cha nam bot rian thi koet chak khwam bokphrong ma prap prung kae khai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every time a problem arises, the responsible entity agrees that they will utilize the lessons they learned from their mistakes to correct and improve [what they do]." | ||
| components | ทุกครั้งที่ | thookH khrangH theeF | whenever; everytime |
 เกิด  | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| หน่วยงาน | nuayL ngaanM | institution; authority; institute; organization; work group | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| รับปาก | rapH bpaakL | to agree take up; undertake; accede; promise; vow; assure; pledge | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| บทเรียน | bohtL riianM | lesson | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| ความบกพร่อง | khwaamM bohkL phraawngF | deficiency, error, negligence, lack | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปรับปรุง | bprapL bproongM | to improve; to better | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
online source for this page