for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป้องกันอย่าให้เกิดปัญหา ดีกว่ามีปัญหาแล้วต้องมานั่งแก้ โดยเฉพาะเรื่องภาพลักษณ์มันแก้ยาก bpaawngF ganM yaaL haiF geertL bpanM haaR deeM gwaaL meeM bpanM haaR laaeoH dtawngF maaM nangF gaaeF dooyM chaL phawH reuuangF phaapF lakH manM gaaeF yaakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ป้อง-กัน-หฺย่า-ไฮ่-เกิด-ปัน-หา-ดี-กฺว่า-มี-ปัน-หา-แล้ว-ต็้อง-มา-นั่ง-แก้-โดย-ฉะ-เพาะ-เรื่อง-พาบ-ลัก-มัน-แก้-ยาก |
| IPA | pɔ̂ːŋ kan jàː hâj kɤ̀ːt pan hǎː diː kwàː miː pan hǎː lɛ́ːw tɔ̂ŋ maː nâŋ kɛ̂ː doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ rɯ̂ːaŋ pʰâːp lák man kɛ̂ː jâːk |
| Royal Thai General System | pong kan ya hai koet panha di kwa mi panha laeo tong ma nang kae doi chapho rueang phap lak man kae yak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Preventing a problem is better than trying to solve one; this is especially true for one’s reputation which, once sullied, is very difficult to salvage." | ||
| components |  ป้องกัน  | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
| เรื่อง | reuuangF | is about; concerns; relates to | |
| ภาพลักษณ์ | phaapF lakH | [of one's mental and physical representations, including the public perception] image | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
online source for this page