thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พูดตรง ๆ คือ รัฐนั่นแหละที่กำหนดระเบียบให้นวัตกรรมไทยไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด
phuutF dtrohngM kheuuM ratH nanF laeL theeF gamM nohtL raH biiapL haiF naH watH dtaL gamM thaiM maiF daiF phootL maiF daiF geertL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพูด-ตฺรง-คือ-รัด-นั่น-แหฺละ-ที่-กำ-หฺนด-ระ-เบียบ-ไฮ่-นะ-วัด-ตะ-กัม-ไท-ไม่-ได้-ผุด-ไม่-ได้-เกิด
IPApʰûːt troŋ kʰɯː rát nân lɛ̀ʔ tʰîː kam nòt ráʔ bìːap hâj ná wát tà kam tʰaj mâj dâj pʰùt mâj dâj kɤ̀ːt
Royal Thai General Systemphut trong khue rat nan lae thi kamnot rabiap hai nawattakam thai mai dai phut mai dai koet

 [example sentence]
definition
"Frankly speaking, it is the government itself which creates the rules that cause Thai innovations to die on the vine."

componentsพูด phuutFto speak; to talk; to say
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
รัฐ ratHa state or regional division within a country; government
นั่นแหละnanF laeL"Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำหนด gamM nohtLto schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นวัตกรรมnaH watH dtaL gamMinnovation; change; alteration; novelty; newness; modernization
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ไม่ได้ผุดไม่ได้เกิดmaiF daiF phootL maiF daiF geertLnot having a chance to achieve something or to be successful in a career or life; is unable to get promoted; to die on the vine

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2019 5:24:49 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.