for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แฟนผมมัดมือชกผม เขาให้ผมเลิกสูบบุหรี่ ถ้าผมไม่เลิกบุหรี่เขาจะเลิกกับผม faaenM phohmR matH meuuM chohkH phohmR khaoR haiF phohmR leerkF suupL booL reeL thaaF phohmR maiF leerkF booL reeL khaoR jaL leerkF gapL phohmR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แฟน-ผม-มัด-มือ-ชก-ผม-เขา-ไฮ่-ผม-เลิก-สูบ-บุ-หฺรี่-ท่า-ผม-ไม่-เลิก-บุ-หฺรี่-เขา-จะ-เลิก-กับ-ผม |
| IPA | fɛːn pʰǒm mát mɯː tɕʰók pʰǒm kʰǎw hâj pʰǒm lɤ̂ːk sùːp bùʔ rìː tʰâː pʰǒm mâj lɤ̂ːk bùʔ rìː kʰǎw tɕàʔ lɤ̂ːk kàp pʰǒm |
| Royal Thai General System | faen phom mat mue chok phom khao hai phom loek sup buri tha phom mai loek buri khao cha loek kap phom |
| [example sentence] | |||
| definition | "My girlfriend has me in a bind. She wants me to stop smoking. If I don’t stop smoking, she will end our relationship." | ||
| components | แฟน  | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
มัดมือชก | matH meuuM chohkH | [to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| สูบบุหรี่ | suupL booL reeL | to smoke | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| บุหรี่ | booL reeL | cigarette | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
online source for this page