for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราควรมีน้ำใจต่อน้องหนูและต่อยายแก่ที่กำลังข้ามถนนโดยไม่ดูตาม้าตาเรือ raoM khuaanM meeM namH jaiM dtaawL naawngH nuuR laeH dtaawL yaaiM gaaeL theeF gamM langM khaamF thaL nohnR dooyM maiF duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ควน-มี-น้ำ-ไจ-ต่อ-น้อง-หฺนู-และ-ต่อ-ยาย-แก่-ที่-กำ-ลัง-ค่าม-ถะ-หฺนน-โดย-ไม่-ดู-ตา-ม้า-ตา-เรือ |
| IPA | raw kʰuːan miː nám tɕaj tɔ̀ː nɔ́ːŋ nǔː lɛ́ʔ tɔ̀ː jaːj kɛ̀ː tʰîː kam laŋ kʰâːm tʰà nǒn doːj mâj duː taː máː taː rɯːa |
| Royal Thai General System | rao khuan mi nam chai to nong nu lae to yai kae thi kamlang kham thanon doi mai du ta ma ta ruea |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should have concern for our young children and for our elderly citizens who cross the street without exercising caution." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
มีน้ำใจ | meeM namH jaiM | [is] kind; generous; thoughtful | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| น้องหนู | naawngH nuuR | [affectionate nickname for referring to a Thai boy or girl] | |
| และ | laeH | and | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ยายแก่ | yaaiM gaaeL | old person; the elderly | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ข้ามถนน | khaamF thaL nohnR | to cross a road; get to the other side of a street | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่ดูตาม้าตาเรือ | maiF duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM | [is] careless; acting blindly | |
online source for this page