for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ ถ้าไม่ตั้งกาไว้เลย อ้อนวอนใคร ๆ น้ำก็ไม่ร้อนขึ้นมา dtaaeL thaaF maiF dtangF gaaM waiH leeuyM aawnF waawnM khraiM naamH gaawF maiF raawnH kheunF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-ไม่-ตั้ง-กา-ไว้-เลย-อ้อน-วอน-ไคฺร-น้าม-ก้อ-ไม่-ร้อน-คึ่น-มา |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː mâj tâŋ kaː wáj lɤːj ʔɔ̂ːn wɔːn kʰraj náːm kɔ̂ː mâj rɔ́ːn kʰɯ̂n maː |
| Royal Thai General System | tae tha mai tang ka wai loei on won khrai nam ko mai ron khuen ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, if you do not put on the kettle, no matter how much you beg and wheedle someone to do it, the water will never get hot." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตั้ง | dtangF | to start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions) | |
| กา | gaaM | teapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
อ้อนวอน | aawnF waawnM | to plead; to appeal; to whine; to wheedle; to try to obtain; to implore; to pray; to implore; to beg | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
online source for this page