for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เพราะอย่างนี้ไง คุณถึงยังไปทำงานไม่ได้" เธอกล่าวอีก เอื้อมมือมาลูบหัวผม phrawH yaangL neeH ngaiM khoonM theungR yangM bpaiM thamM ngaanM maiF daiF thuuhrM glaaoL eekL euuamF meuuM maaM luupF huaaR phohmR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-หฺย่าง-นี้-ไง-คุน-ถึง-ยัง-ไป-ทำ-งาน-ไม่-ได้-เทอ-กฺล่าว-อีก-เอื้อม-มือ-มา-ลูบ-หัว-ผม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ jàːŋ níː ŋaj kʰun tʰɯ̌ŋ jaŋ paj tʰam ŋaːn mâj dâj tʰɤː klàːw ʔìːk ʔɯ̂ːam mɯː maː lûːp hǔːa pʰǒm |
| Royal Thai General System | phro yang ni ngai khun thueng yang pai tham ngan mai dai thoe klao ik ueam mue ma lup hua phom |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Because you’ve been like this, you are still unable to go to work,” she said and raised her hand to stroke my head." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ไง | ngaiM | [particle referencing earlier indicated element] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เอื้อมมือ | euuamF meuuM | to reach; reach out; reach out for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
online source for this page