for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปล่อยให้เขาเพ้อเจ้อไปคนเดียวเถอะ อย่าไปสนใจเขาเลย bplaawyL haiF khaoR phuuhrH juuhrF bpaiM khohnM diaaoM thuhL yaaL bpaiM sohnR jaiM khaoR leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺล่อย-ไฮ่-เขา-เพ้อ-เจ้อ-ไป-คน-เดียว-เถอะ-หฺย่า-ไป-สน-ไจ-เขา-เลย |
| IPA | plɔ̀ːj hâj kʰǎw pʰɤ́ː tɕɤ̂ː paj kʰon diːaw tʰɤ̀ʔ jàː paj sǒn tɕaj kʰǎw lɤːj |
| Royal Thai General System | ploi hai khao phoe choe pai khon diao thoe ya pai son chai khao loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just let him go on blathering by himself; don’t pay him any attention." | ||
| components | ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เพ้อเจ้อ | phuuhrH juuhrF | to speak nonsense; to drivel; blather; babble; prate | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page