for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจารย์ชื่อดังคนนี้ได้รับฉายาว่าเนติบริกร เพราะทำงานได้ตามใบสั่งของนักการเมือง aaM jaanM cheuuF dangM khohnM neeH daiF rapH chaaR yaaM waaF naehM dtiL baL riH gaawnM phrawH thamM ngaanM daiF dtaamM baiM sangL khaawngR nakH gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-จาน-ชื่อ-ดัง-คน-นี้-ได้-รับ-ฉา-ยา-ว่า-เน-ติ-บะ-ริ-กอน-เพฺราะ-ทำ-งาน-ได้-ตาม-ไบ-สั่ง-ของ-นัก-กาน-เมือง |
| IPA | ʔaː tɕaːn tɕʰɯ̂ː daŋ kʰon níː dâj ráp tɕʰǎː jaː wâː neː tìʔ bà ríʔ kɔːn pʰrɔ́ʔ tʰam ŋaːn dâj taːm baj sàŋ kʰɔ̌ːŋ nák kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | achan chue dang khon ni dai rap chaya wa netibarikon phro tham ngan dai tam bai sang khong nak kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "This well-known professor has the reputation of being a politically savvy lawyer because he operates under orders of politicians." | ||
| components | อาจารย์  | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow |
ชื่อดัง | cheuuF dangM | [is] famed; famous; renowned | |
| คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ฉายา | chaaR yaaM | shadow; image; alias; designation; pseudonym; assumed name | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เนติบริกร | naehM dtiL baL riH gaawnM | political counsel (pejorative); political and legal operative; legal manipulator for those in political power; political consigliere | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ใบสั่ง | baiM sangL | an order; a written order | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
online source for this page