thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ถ้าเราคิดดี พูดดี ทำดี ไม่คิดหมกมุ่น มองโลกแง่ร้าย คิดวนเวียนไม่หยุด คิดโกรธแค้น ทำแต่ เรื่องบ้า ๆ บอ ๆ คุณก็จะดึงดูดสิ่งเหล่านั้นมาหาคุณเสมอเสมอ
dtaaeL thaaF raoM khitH deeM phuutF deeM thamM deeM maiF khitH mohkL moonF maawngM lo:hkF ngaaeF raaiH khitH wohnM wiianM maiF yootL khitH gro:htL khaaenH thamM dtaaeL reuuangF baaF baaF baawM baawM khoonM gaawF jaL deungM duutL singL laoL nanH maaM haaR khoonM saL muuhrR saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-เรา-คิด-ดี-พูด-ดี-ทำ-ดี-ไม่-คิด-หฺมก-มุ่น-มอง-โลก-แง่-ร้าย-คิด-วน-เวียน-ไม่-หฺยุด-คิด-โกฺรด-แค้น-ทำ-แต่-เรื่อง-บ้า-บ้า-บอ-บอ-คุน-ก้อ-จะ-ดึง-ดูด-สิ่ง-เหฺล่า-นั้น-มา-หา-คุน-สะ-เหฺมอ-สะ-เหฺมอ
IPAtɛ̀ː tʰâː raw kʰít diː pʰûːt diː tʰam diː mâj kʰít mòk mûn mɔːŋ lôːk ŋɛ̂ː ráːj kʰít won wiːan mâj jùt kʰít kròːt kʰɛ́ːn tʰam tɛ̀ː rɯ̂ːaŋ bâː bâː bɔː bɔː kʰun kɔ̂ː tɕàʔ dɯŋ dùːt sìŋ làw nán maː hǎː kʰun sà mɤ̌ː sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemtae tha rao khit di phut di tham di mai khit mok mun mong lok ngae rai khit wonwian mai yut khit krotkhaen tham tae rueang ba ba bo bo khun ko cha dueng dut sing lao nan ma ha khun samoe samoe

 [example sentence]
"But if you think good thoughts, say good things, take right actions; and do not become too self-involved, do not think negatively, do not get angry, do not do crazy things, you will attract those [beneficial] things to yourself."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ทำดีthamM deeMto do [a work or works of] good
ไม่ maiFnot; no
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
หมกมุ่นmohkL moonF[is] immersed oneself in; be absorbed in; be engrossed in/with; be preoccupied with; obsessed with
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
โลก  lo:hkFthe planet Earth
แง่ร้ายngaaeF raaiHevil perspective; negative view
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
วนเวียน wohnM wiianMtwisting (e.g. a road); winding
ไม่ maiFnot; no
หยุด  yootLto stop; halt
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
โกรธแค้น gro:htL khaaenH[is] angry; annoyed; indignant; offended; irate
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
บ้า ๆ บอ ๆbaaF baaF baawM baawM[of a person] [is] crazy; insane
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ดึงดูดdeungM duutLto attract an object; to appeal to one's (sexual) attraction
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
เหล่านั้นlaoL nanHthose
มา maaMto come; <subject> comes
หา haaRto find; look for; seek; to search
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/1/2023 3:55:52 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.