for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมกมุ่น mohkL moonF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมก-มุ่น |
| IPA | mòk mûn |
| Royal Thai General System | mok mun |
| [adjective] | |||
| definition | [is] immersed oneself in; be absorbed in; be engrossed in/with; be preoccupied with; obsessed with | ||
| components | หมก  | mohkL | to hide; to cover; to bury; to conceal |
| มุ่น | moonF | [is] anxious; concerned; apprehensive; worried | |
| synonym | หมกตัว | mohkL dtuaaM | to cover oneself up; hide oneself; become emersed in |
| sample sentences | "ทรายก็คือ เรื่องอื่น ๆ ที่เหลือเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราจำเป็นต้องทำ แต่เรามักจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้" saaiM gaawF kheuuM reuuangF euunL theeF leuuaR reuuangF lekH lekH naawyH naawyH theeF raoM jamM bpenM dtawngF thamM dtaaeL raoM makH jaL mohkL moonF yuuL gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH laoL neeH "“Finally are the other things small things that are left which we need to do but we often become [too] engrossed with these insignificant things.”" | ||
"ถ้าคุณใส่ทรายลงไปก่อน คุณจะมัวหมกมุ่น อยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ตลอดเวลา" thaaF khoonM saiL saaiM lohngM bpaiM gaawnL khoonM jaL muaaM mohkL moonF yuuL gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH yuuL dtaL laawtL waehM laaM "“If you put the sand in first, you will always become obsessed with the trivia of life.”" | |||
พระพุทธเจ้าสอนไม่ให้พุทธศาสนิกชนหมกมุ่นกับเรื่องตัณหาราคะรวมทั้งกิเลส phraH phootH thaH jaoF saawnR maiF haiF phootH thaH saatL saL nikH gaL chohnM mohkL moonF gapL reuuangF dtanM haaR raaM khaH ruaamM thangH giL laehtL "The Lord Buddha taught that Buddhists should not be consumed by lust, carnal desires, or sexual passion." | |||
แต่ถ้าเราคิดดี พูดดี ทำดี ไม่คิดหมกมุ่น มองโลกแง่ร้าย คิดวนเวียนไม่หยุด คิดโกรธแค้น ทำแต่ เรื่องบ้า ๆ บอ ๆ คุณก็จะดึงดูดสิ่งเหล่านั้นมาหาคุณเสมอเสมอ dtaaeL thaaF raoM khitH deeM phuutF deeM thamM deeM maiF khitH mohkL moonF maawngM lo:hkF ngaaeF raaiH khitH wohnM wiianM maiF yootL khitH gro:htL khaaenH thamM dtaaeL reuuangF baaF baaF baawM baawM khoonM gaawF jaL deungM duutL singL laoL nanH maaM haaR khoonM saL muuhrR saL muuhrR "But if you think good thoughts, say good things, take right actions; and do not become too self-involved, do not think negatively, do not get angry, do not do crazy things, you will attract those [beneficial] things to yourself." | |||
ตั้งแต่พบพี่โก้ ทำให้เธอเปลี่ยนความคิด จะไม่หมกมุ่นกับความผิดหวังซ้ำซาก dtangF dtaaeL phohpH pheeF go:hF thamM haiF thuuhrM bpliianL khwaamM khitH jaL maiF mohkL moonF gapL khwaamM phitL wangR saamH saakF "Ever since she met PhiiKoh, she had changed her way of thinking; she would not become absorbed in disappointment anymore." | |||
หลายปีที่ผ่านมาเขาหมกมุ่นกับการเรียน laaiR bpeeM theeF phaanL maaM khaoR mohkL moonF gapL gaanM riianM "For so many years not he had been immersed in his studies." | |||
อะไรทำให้เราหมกมุ่นได้ถึงขนาดนั้น? aL raiM thamM haiF raoM mohkL moonF daiF theungR khaL naatL nanH "What is it that makes us become so obsessed?" | |||
online source for this page