for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ทรายก็คือ เรื่องอื่น ๆ ที่เหลือเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราจำเป็นต้องทำ แต่เรามักจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้" saaiM gaawF kheuuM reuuangF euunL theeF leuuaR reuuangF lekH lekH naawyH naawyH theeF raoM jamM bpenM dtawngF thamM dtaaeL raoM makH jaL mohkL moonF yuuL gapL reuuangF lekH lekH naawyH naawyH laoL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซาย-ก้อ-คือ-เรื่อง-อื่น-ที่-เหฺลือ-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-ที่-เรา-จำ-เป็น-ต็้อง-ทำ-แต่-เรา-มัก-จะ-หฺมก-มุ่น-หฺยู่-กับ-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-เหฺล่า-นี้ |
| IPA | saːj kɔ̂ː kʰɯː rɯ̂ːaŋ ʔɯ̀ːn tʰîː lɯ̌ːa rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj tʰîː raw tɕam pen tɔ̂ŋ tʰam tɛ̀ː raw mák tɕàʔ mòk mûn jùː kàp rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj làw níː |
| Royal Thai General System | sai ko khue rueang uen thi luea rueang lek lek noi noi thi rao cham pen tong tham tae rao mak cha mok mun yu kap rueang lek lek noi noi lao ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Finally are the other things small things that are left which we need to do but we often become [too] engrossed with these insignificant things.”" | ||
| categories | |||
| components | ทราย  | saaiM | sand; granule; silica sand |
ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
 อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| หมกมุ่น | mohkL moonF | [is] immersed oneself in; be absorbed in; be engrossed in/with; be preoccupied with; obsessed with | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
online source for this page