for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เวลามีแขกมาบ้านตัวเอง แม่ก็บอกอีกว่าอย่าให้แขกเป็นคนล้างจาน dtaaeL waehM laaM meeM khaaekL maaM baanF dtuaaM aehngM maaeF gaawF baawkL eekL waaF yaaL haiF khaaekL bpenM khohnM laangH jaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เว-ลา-มี-แขก-มา-บ้าน-ตัว-เอง-แม่-ก้อ-บอก-อีก-ว่า-หฺย่า-ไฮ่-แขก-เป็น-คน-ล้าง-จาน |
| IPA | tɛ̀ː weː laː miː kʰɛ̀ːk maː bâːn tuːa ʔeːŋ mɛ̂ː kɔ̂ː bɔ̀ːk ʔìːk wâː jàː hâj kʰɛ̀ːk pen kʰon láːŋ tɕaːn |
| Royal Thai General System | tae wela mi khaek ma ban tua eng mae ko bok ik wa ya hai khaek pen khon lang chan |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, when we have guests come to our home, our mother taught us that we should not allow the guests to wash the dishes." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แขก | khaaekL | visitor; guest; foreigner | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แขก | khaaekL | visitor; guest; foreigner | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ล้างจาน | laangH jaanM | to wash dishes | |
online source for this page