thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในที่สุดแนนยอมผิดคำพูด ผิดความตั้งใจ เพราะต้องหาเงินใช้หนี้นอกระบบตามคำสั่งแม่
naiM theeF sootL naaenM yaawmM phitL khamM phuutF phitL khwaamM dtangF jaiM phrawH dtawngF haaR ngernM chaiH neeF naawkF raH bohpL dtaamM khamM sangL maaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ที่-สุด-แนน-ยอม-ผิด-คำ-พูด-ผิด-คฺวาม-ตั้ง-ไจ-เพฺราะ-ต็้อง-หา-เงิน-ไช้-นี่-นอก-ระ-บบ-ตาม-คำ-สั่ง-แม่
IPAnaj tʰîː sùt nɛːn jɔːm pʰìt kʰam pʰûːt pʰìt kʰwaːm tâŋ tɕaj pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ hǎː ŋɤn tɕʰáj nîː nɔ̂ːk ráʔ bòp taːm kʰam sàŋ mɛ̂ː
Royal Thai General Systemnai thi sut naen yom phit kham phut phit khwam tang chai phro tong ha ngoen chai ni nok rabop tam kham sang mae

 [example sentence]
"Finally, Naen was forced to break her promise and give up on her goals because she had to borrow money from an underground lender as her mother ordered her to do."

componentsในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
ยอม yaawmMto allow, yield, let, accept, agree to; is willing to
ผิด phitLto do wrong; to violate (a rule)
คำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance; statement
ผิด phitLto do wrong; to violate (a rule)
ความตั้งใจkhwaamM dtangF jaiMintent; intention; will; determination; volition
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
หาเงินhaaR ngernMto earn money
ใช้ chaiH[of money, time] to spend; pay; to use up
หนี้นอกระบบneeF naawkF raH bohpLdebts outside the [banking] system; unconventional debt
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
คำสั่งkhamM sangLan order
แม่ maaeF[general] mother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2021 1:21:02 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.