for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามีบังคับ จนเลิกพูดแล้ว เพราะยังไงเราก็ไม่ขับ saaR meeM bangM khapH johnM leerkF phuutF laaeoH phrawH yangM ngaiM raoM gaawF maiF khapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-มี-บัง-คับ-จน-เลิก-พูด-แล้ว-เพฺราะ-ยัง-ไง-เรา-ก้อ-ไม่-ขับ |
| IPA | sǎː miː baŋ kʰáp tɕon lɤ̂ːk pʰûːt lɛ́ːw pʰrɔ́ʔ jaŋ ŋaj raw kɔ̂ː mâj kʰàp |
| Royal Thai General System | sami bang khap chon loek phut laeo phro yang ngai rao ko mai khap |
| [example sentence] | |||
| definition | "My husband tried to compel me until he no longer tries [to convince me] because in no event would I drive." | ||
| categories | |||
| components |  สามี  | saaR meeM | husband |
บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ขับ | khapL | to drive; operate; chauffer | |
online source for this page