for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ละครเรื่องนี้พยายามตั้งปัญหาต่อผู้ชมว่า ความจริงทางประวัติศาสตร์เหลือเชื่อยิ่งกว่าจินตนาการในวรรณกรรมหรือไม่ laH khaawnM reuuangF neeH phaH yaaM yaamM dtangF bpanM haaR dtaawL phuuF chohmM waaF khwaamM jingM thaangM bpraL watL saatL leuuaR cheuuaF yingF gwaaL jinM dtaL naaM gaanM naiM wanM naH gamM reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ละ-คอน-เรื่อง-นี้-พะ-ยา-ยาม-ตั้ง-ปัน-หา-ต่อ-พู่-ชม-ว่า-คฺวาม-จิง-ทาง-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เหฺลือ-เชื่อ-ยิ่ง-กฺว่า-จิน-ตะ-นา-กาน-ไน-วัน-นะ-กัม-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | láʔ kʰɔːn rɯ̂ːaŋ níː pʰá jaː jaːm tâŋ pan hǎː tɔ̀ː pʰûː tɕʰom wâː kʰwaːm tɕiŋ tʰaːŋ pràʔ wàt sàːt lɯ̌ːa tɕʰɯ̂ːa jîŋ kwàː tɕin tà naː kaːn naj wan ná kam rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | lakhon rueang ni phayayam tang panha to phu chom wa khwam ching thang prawat sat luea chuea ying kwa chintana kan nai wanna kam rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This play tries to create questions in the minds of viewers as to whether the historical truth was less believable than what has been imagined in literature or not." | ||
| components |  ละคร  | laH khaawnM | [general] theatrical presentation |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ตั้ง | dtangF | to start, begin, or commence | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ผู้ชม | phuuF chohmM | audience; admirer; onlooker | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| เหลือเชื่อ | leuuaR cheuuaF | [is] incredible; unbelievable | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| จินตนาการ | jinM dtaL naaM gaanM | fantasy; imagination | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วรรณกรรม | wanM naH gamM | piece of literature, work of literature; literary work | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page