for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งเวลาเราโทรไปเร่งยังจะมาอารมณ์เสียใส่เราอีก ทั้งที่เราไม่ได้เป็นคนนัดสักหน่อย yingF waehM laaM raoM tho:hM bpaiM rengF yangM jaL maaM aaM rohmM siiaR saiL raoM eekL thangH theeF raoM maiF daiF bpenM khohnM natH sakL naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-เว-ลา-เรา-โท-ไป-เร่ง-ยัง-จะ-มา-อา-รม-เสีย-ไส่-เรา-อีก-ทั้ง-ที่-เรา-ไม่-ได้-เป็น-คน-นัด-สัก-หฺน่อย |
| IPA | jîŋ weː laː raw tʰoː paj rêŋ jaŋ tɕàʔ maː ʔaː rom sǐːa sàj raw ʔìːk tʰáŋ tʰîː raw mâj dâj pen kʰon nát sàk nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | ying wela rao tho pai reng yang cha ma arom sia sai rao ik thang thi rao mai dai pen khon nat sak noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more I call to bug them, the angrier they become with me, even though I was not the one who set up the meeting." | ||
| categories | |||
| components | ยิ่ง  | yingF | moreover; in addition |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| โทร | tho:hM | to call; to telephone; telephone number | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
อารมณ์เสีย | aaM rohmM siiaR | [is] in a bad mood; upset | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นัด | natH | to make an appointment | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page