for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเรานัดจริง เราก็บอกเวลาอย่างชัดเจนไว้แล้ว แต่ก็ยังมาอ้าง ฝนตก รถติด มีธุระด่วน ลืมนู่นลืมนี่จะกลับไปเอา theungR raoM natH jingM raoM gaawF baawkL waehM laaM yaangL chatH jaehnM waiH laaeoH dtaaeL gaawF yangM maaM aangF fohnR dtohkL rohtH dtitL meeM thooH raH duaanL leuumM nuunF leuumM neeF jaL glapL bpaiM aoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เรา-นัด-จิง-เรา-ก้อ-บอก-เว-ลา-หฺย่าง-ชัด-เจน-ไว้-แล้ว-แต่-ก้อ-ยัง-มา-อ้าง-ฝน-ตก-รด-ติด-มี-ทุ-ระ-ด่วน-ลืม-นู่น-ลืม-นี่-จะ-กฺลับ-ไป-เอา |
| IPA | tʰɯ̌ŋ raw nát tɕiŋ raw kɔ̂ː bɔ̀ːk weː laː jàːŋ tɕʰát tɕeːn wáj lɛ́ːw tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ maː ʔâːŋ fǒn tòk rót tìt miː tʰúʔ ráʔ dùːan lɯːm nûːn lɯːm nîː tɕàʔ klàp paj ʔaw |
| Royal Thai General System | thueng rao nat ching rao ko bok wela yang chat chen wai laeo tae ko yang ma ang fon tok rot tit mi thura duan luem nun luem ni cha klap pai ao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even if I myself set up the meeting and was very clear as to the time of the meeting, they excuse themselves by claiming that they were delayed by rain, or that traffic was bad, or that they had pressing business, or that forgot something and had to go back and get it." | ||
| categories | |||
| components | ถึง  | theungR | even if...; although... |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| นัด | natH | to make an appointment | |
 จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
อย่างชัดเจน | yaangL chatH jaehnM | very clearly | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อ้าง | aangF | to claim; claim that | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | "It's raining." | |
| รถติด | rohtH dtitL | traffic is jammed; traffic is stuck; roads are clogged | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ธุระด่วน | thooH raH duaanL | urgent business | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| นู่น | nuunF | [is] way over there | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| นี่ | neeF | this | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
online source for this page