thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากการรณรงค์จากกลุ่มผู้ต่อต้านการสูบบุหรี่พ่ายแพ้ต่อบริษัทบุหรี่ มาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบจะอ่อนแอลง
haakL gaanM rohnM naH rohngM jaakL gloomL phuuF dtaawL dtaanF gaanM suupL booL reeL phaaiF phaaeH dtaawL baawM riH satL booL reeL maatF dtraL gaanM khuaapF khoomM gaanM baawM riH pho:hkF yaaM suupL jaL aawnL aaeM lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-กาน-รน-นะ-รง-จาก-กฺลุ่ม-พู่-ต่อ-ต้าน-กาน-สูบ-บุ-หฺรี่-พ่าย-แพ้-ต่อ-บอ-ริ-สัด-บุ-หฺรี่-มาด-ตฺระ-กาน-ควบ-คุม-กาน-บอ-ริ-โพก-ยา-สูบ-จะ-อ่อน-แอ-ลง
IPAhàːk kaːn ron ná roŋ tɕàːk klùm pʰûː tɔ̀ː tâːn kaːn sùːp bùʔ rìː pʰâːj pʰɛ́ː tɔ̀ː bɔː ríʔ sàt bùʔ rìː mâːt tràʔ kaːn kʰûːap kʰum kaːn bɔː ríʔ pʰôːk jaː sùːp tɕàʔ ʔɔ̀ːn ʔɛː loŋ
Royal Thai General Systemhak kan ronnarong chak klum phu to tan kan sup buri phai phae to borisat buri mattrakan khuapkhum kan boriphok ya sup cha on ae long

 [example sentence]
"If the campaigns by those groups which oppose smoking are defeated by the tobacco companies, the regulations controlling tobacco consumption will be weakened."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
การรณรงค์gaanM rohnM naH rohngMcampaign
จาก jaakLfrom
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ต่อต้านdtaawL dtaanFto resist, to withstand, to go or be against
การสูบบุหรี่gaanM suupL booL reeL[the activity of] smoking
พ่ายแพ้phaaiF phaaeHto be defeated; to suffer defeat
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
บริษัท baawM riH satLcompany; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly
บุหรี่ booL reeLcigarette
มาตรการ maatF dtraL gaanMmeasure; order; command
ควบคุม khuaapF khoomMto control; supervise; command; govern
การบริโภคgaanM baawM riH pho:hkF[the activity of] consuming
ยาสูบyaaM suupLtobacco for smoking
จะ jaL[imminent aspect marker]
อ่อนแอaawnL aaeMto weaken, become weak
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/28/2021 3:35:39 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.