thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมหลุดปากไปแล้วก็รู้สึกว่าตัวเองงี่เง่าฉิบหาย
phohmR lootL bpaakL bpaiM laaeoH gaawF ruuH seukL waaF dtuaaM aehngM ngeeF ngaoF chipL haaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-หฺลุด-ปาก-ไป-แล้ว-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ตัว-เอง-งี่-เง่า-ฉิบ-หาย
IPApʰǒm lùt pàːk paj lɛ́ːw kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tuːa ʔeːŋ ŋîː ŋâw tɕʰìp hǎːj
Royal Thai General Systemphom lut pak pai laeo ko ru suek wa tua eng ngingao chiphai

 [example sentence]
definition
"I made a slip of the tongue and felt that I did something damn stupid."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
หลุดปากlootL bpaakLto make a slip (in speech)
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้วก็laaeoH gaawFand then
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
งี่เง่า ngeeF ngaoF[derogatory] [is] stupid; foolish; unintelligent; brainless; dense; dim; half-witted; moronic; obtuse; simple; simple-minded; slow; slow-witted; thick; asinine; daft (informal); idiotic; imbecilic; inane; nonsensical; pointless; rash; senseless; unintelligent
ฉิบหายchipL haaiRdamn; drat

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2019 4:11:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.