for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐมนตรีที่มาจาก ส.ส. จะตื่นตัวต่อความรู้สึกของประชาชนมากกว่ารัฐมนตรีที่มาจากการรัฐประหาร ratH thaL mohnM dtreeM theeF maaM jaakL saawR saawR jaL dteuunL dtuaaM dtaawL khwaamM ruuH seukL khaawngR bpraL chaaM chohnM maakF gwaaL ratH thaL mohnM dtreeM theeF maaM jaakL gaanM ratH bpraL haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ที่-มา-จาก-สอ-สอ-จะ-ตื่น-ตัว-ต่อ-คฺวาม-รู้-สึก-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-มาก-กฺว่า-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ที่-มา-จาก-กาน-รัด-ปฺระ-หาน |
| IPA | rát tʰà mon triː tʰîː maː tɕàːk sɔ̌ː sɔ̌ː tɕàʔ tɯ̀ːn tuːa tɔ̀ː kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon mâːk kwàː rát tʰà mon triː tʰîː maː tɕàːk kaːn rát pràʔ hǎːn |
| Royal Thai General System | rattha montri thi ma chak soso cha tuen tua to khwam ru suek khong prachachon mak kwa rattha montri thi ma chak kan rat prahan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Ministers who are members of parliament are more aware of the feelings of the population than ministers who are appointed by a coup d'etat." | ||
| components | รัฐมนตรี  | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ส.ส. | saawR saawR | [abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตื่นตัว | dteuunL dtuaaM | [is] awakened to; alert; well-informed; active; aware | |
 ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รัฐประหาร | ratH bpraL haanR | coup; coup d'état | |
online source for this page