for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เอาไปตั้งแต่ตอนนี้ล่ะดีแล้ว จะได้เริ่มเรียนชั้นประถมที่นั่นเลย" aoM bpaiM dtangF dtaaeL dtaawnM neeH laF deeM laaeoH jaL daiF reermF riianM chanH bpraL thohmR theeF nanF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-ไป-ตั้ง-แต่-ตอน-นี้-ล่ะ-ดี-แล้ว-จะ-ได้-เริ่ม-เรียน-ชั้น-ปฺระ-ถม-ที่-นั่น-เลย |
| IPA | ʔaw paj tâŋ tɛ̀ː tɔːn níː lâʔ diː lɛ́ːw tɕàʔ dâj rɤ̂ːm riːan tɕʰán pràʔ tʰǒm tʰîː nân lɤːj |
| Royal Thai General System | ao pai tang tae ton ni la di laeo cha dai roem rian chan prathom thi nan loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "“You’ve come this far already; you’ll begin attending elementary school there now.”" | ||
| categories | |||
| components |  เอา  | aoM | to take; get; bring |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จะได้ | jaL daiF | [auxiliary verb combination] will be able to... | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ชั้นประถม | chanH bpraL thohmR | [school] elementary level | |
| ที่นั่น | theeF nanF | that place | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page