for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาจึงรู้สึกตนว่าเขาได้กลับมาแล้วจริง ๆ เขาได้กลับคืนสู่เมืองหลวง เมืองเกิดของเขาแล้วจริง ๆ khaoR jeungM ruuH seukL dtohnM waaF khaoR daiF glapL maaM laaeoH jingM khaoR daiF glapL kheuunM suuL meuuangM luaangR meuuangM geertL khaawngR khaoR laaeoH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-จึง-รู้-สึก-ตน-ว่า-เขา-ได้-กฺลับ-มา-แล้ว-จิง-เขา-ได้-กฺลับ-คืน-สู่-เมือง-หฺลวง-เมือง-เกิด-ของ-เขา-แล้ว-จิง |
| IPA | kʰǎw tɕɯŋ rúː sɯ̀k ton wâː kʰǎw dâj klàp maː lɛ́ːw tɕiŋ kʰǎw dâj klàp kʰɯːn sùː mɯːaŋ lǔːaŋ mɯːaŋ kɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw lɛ́ːw tɕiŋ |
| Royal Thai General System | khao chueng ru suek ton wa khao dai klap ma laeo ching khao dai klap khuen su mueang luang mueang koet khong khao laeo ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "He then felt that he had really returned home, that he had reached the capital city, the actual city of his birth." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กลับคืน | glapL kheuunM | to put back; return; restore | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| เมืองหลวง | meuuangM luaangR | capital city | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page