for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในขณะที่คนภายนอกมองเห็นแต่ภาพลักษณ์สวยหรูอย่างตึกระฟ้าและสนามกีฬา โอลิมปิก ที่จีนภูมิใจนำเสนอ เศรษฐกิจภายในของจีนก็กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ naiM khaL naL theeF khohnM phaaiM naawkF maawngM henR dtaaeL phaapF lakH suayR ruuR yaangL dteukL raH faaH laeH saL naamR geeM laaM o:hM limM bpikL theeF jeenM phuumM jaiM namM saL nuuhrR saehtL thaL gitL phaaiM naiM khaawngR jeenM gaawF gamM langM bpliianL bplaaengM yaangL chaaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-คน-พาย-นอก-มอง-เห็น-แต่-พาบ-ลัก-สวย-หฺรู-หฺย่าง-ตึก-ระ-ฟ้า-และ-สะ-หฺนาม-กี-ลา-โอ-ลิม-ปิก-ที่-จีน-พูม-ไจ-นำ-สะ-เหฺนอ-เสด-ถะ-กิด-พาย-ไน-ของ-จีน-ก้อ-กำ-ลัง-เปฺลี่ยน-แปฺลง-หฺย่าง-ช้า |
| IPA | naj kʰà nàʔ tʰîː kʰon pʰaːj nɔ̂ːk mɔːŋ hěn tɛ̀ː pʰâːp lák sǔaj rǔː jàːŋ tɯ̀k ráʔ fáː lɛ́ʔ sà nǎːm kiː laː ʔoː lim pìk tʰîː tɕiːn pʰuːm tɕaj nam sà nɤ̌ː sèːt tʰà kìt pʰaːj naj kʰɔ̌ːŋ tɕiːn kɔ̂ː kam laŋ plìːan plɛːŋ jàːŋ tɕʰáː |
| Royal Thai General System | nai khana thi khon phai nok mong hen tae phap lak suai ru yang tuek ra fa lae sanam kila olimpik thi chin phum chai nam sanoe settha kit phai nai khong chin ko kamlang plian plaeng yang cha |
| [example sentence] | |||
| definition | "While outsiders see the attractive and luxurious images of skyscrapers and Olympic stadiums which China proudly exhibits, China’s internal economics are changing slowly." | ||
| components | ในขณะที่  | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ภายนอก | phaaiM naawkF | [is] outside; external | |
| มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ภาพลักษณ์ | phaapF lakH | [of one's mental and physical representations, including the public perception] image | |
| สวยหรู | suayR ruuR | splendidly; gorgeously; sumptuously | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ตึกระฟ้า | dteukL raH faaH | skyscraper | |
| และ | laeH | and | |
| สนามกีฬา | saL naamR geeM laaM | stadium; sports field; pitch | |
| โอลิมปิก | o:hM limM bpikL | [Thai transcription of the foreign loanword] Olympic | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
| นำเสนอ | namM saL nuuhrR | to present; submit; offer; propose | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ภายใน | phaaiM naiM | [is] internal; inside | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ช้า | chaaH | [is] slow | |
online source for this page