thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันรู้ไต๋เธอหรอกว่าที่มาเลี้ยงข้าวเพราะจะให้ช่วยทำงาน
chanR ruuH dtaiR thuuhrM raawkL waaF theeF maaM liiangH khaaoF phrawH jaL haiF chuayF thamM ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-รู้-ไต๋-เทอ-หฺรอก-ว่า-ที่-มา-เลี้ยง-ค่าว-เพฺราะ-จะ-ไฮ่-ช่วย-ทำ-งาน
IPAtɕʰǎn rúː tǎj tʰɤː rɔ̀ːk wâː tʰîː maː líːaŋ kʰâːw pʰrɔ́ʔ tɕàʔ hâj tɕʰûaj tʰam ŋaːn
Royal Thai General Systemchan ru tai thoe rok wa thi ma liang khao phro cha hai chuai tham ngan

 [example sentence]
definition
"I understand her ulterior motive for taking me to dinner because she wanted me to help her at work."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
รู้ไต๋ruuH dtaiRto know what someone is up to; to know someone else's cards; know someone’s ulterior motive
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
เลี้ยงข้าวliiangH khaaoFto buy dinner for someone; to treat someone to dinner
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ทำงานthamM ngaanMto work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2019 2:30:59 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.