for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อถึงเวลา สัตว์ป่าจะเริ่มต้นเดินทางไปตามเส้นทางที่ได้รับการถ่ายทอดมาจากบรรพบุรุษ meuuaF theungR waehM laaM satL bpaaL jaL reermF dtohnF deernM thaangM bpaiM dtaamM senF thaangM theeF daiF rapH gaanM thaaiL thaawtF maaM jaakL banM phaH booL rootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ถึง-เว-ลา-สัด-ป่า-จะ-เริ่ม-ต้น-เดิน-ทาง-ไป-ตาม-เซ่น-ทาง-ที่-ได้-รับ-กาน-ถ่าย-ทอด-มา-จาก-บัน-พะ-บุ-หฺรุด |
| IPA | mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː sàt pàː tɕàʔ rɤ̂ːm tôn dɤːn tʰaːŋ paj taːm sên tʰaːŋ tʰîː dâj ráp kaːn tʰàːj tʰɔ̂ːt maː tɕàːk ban pʰá bùʔ rùt |
| Royal Thai General System | muea thueng wela sat pa cha roem ton doen thang pai tam sen thang thi dai rap kan thai thot ma chak banpha burut |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the time comes [to migrate], the animals of the jungle begin to travel along the paths that have been passed on by their ancestors." | ||
| categories | |||
| components | เมื่อถึงเวลา | meuuaF theungR waehM laaM | "when the time comes . "; "when the time is ripe..." |
สัตว์ป่า | satL bpaaL | wild animal; wildlife; untamed animals | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เริ่มต้น | reermF dtohnF | to begin | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way; path; passage; course | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to relay; transmit; broadcast; express; convey; show | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| บรรพบุรุษ | banM phaH booL rootL | ancestor; forefather | |
online source for this page