for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "และหากเกิดเรื่องร้าย ๆ ขึ้น ฉันอาจหาทางแก้ไขเรื่องนั้น ๆ ได้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นจริง" laeH haakL geertL reuuangF raaiH kheunF chanR aatL haaR thaangM gaaeF khaiR reuuangF nanH daiF gaawnL theeF manM jaL geertL kheunF jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-หาก-เกิด-เรื่อง-ร้าย-คึ่น-ฉัน-อาด-หา-ทาง-แก้-ไข-เรื่อง-นั้น-ได้-ก่อน-ที่-มัน-จะ-เกิด-คึ่น-จิง |
| IPA | lɛ́ʔ hàːk kɤ̀ːt rɯ̂ːaŋ ráːj kʰɯ̂n tɕʰǎn ʔàːt hǎː tʰaːŋ kɛ̂ː kʰǎj rɯ̂ːaŋ nán dâj kɔ̀ːn tʰîː man tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕiŋ |
| Royal Thai General System | lae hak koet rueang rai khuen chan at ha thang kae khai rueang nan dai kon thi man cha koet khuen ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "“And, if something terrible were to happen, I might find a way to solve the problem right there and then before the event happens.”" | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
เกิดเรื่อง | geertL reuuangF | (something) has occurred; there is trouble | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| หาทาง | haaR thaangM | to find a way; seek a path | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก่อนที่ | gaawnL theeF | before | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page