for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น คงเป็นคำถามที่ใหญ่มาก ๆ และฉันคงไม่อาจหาญที่จะตอบ thamM maiM jeungM bpenM chenF nanH khohngM bpenM khamM thaamR theeF yaiL maakF laeH chanR khohngM maiF aatL haanR theeF jaL dtaawpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-จึง-เป็น-เช่น-นั้น-คง-เป็น-คำ-ถาม-ที่-ไหฺย่-มาก-และ-ฉัน-คง-ไม่-อาด-หาน-ที่-จะ-ตอบ |
| IPA | tʰam maj tɕɯŋ pen tɕʰên nán kʰoŋ pen kʰam tʰǎːm tʰîː jàj mâːk lɛ́ʔ tɕʰǎn kʰoŋ mâj ʔàːt hǎːn tʰîː tɕàʔ tɔ̀ːp |
| Royal Thai General System | thammai chueng pen chen nan khong pen kham tham thi yai mak lae chan khong mai at han thi cha top |
| [example sentence] | |||
| definition | "'Why does it have to be that way' is a great question and I do not dare provide an answer." | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| และ | laeH | and | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจหาญ | aatL haanR | [is] bold; daring; courageous; fearless | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
online source for this page