thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในหมู่บ้านยังมีหมอตำแย มียาสมุนไพรพื้นบ้านที่คิดค้นขึ้นมาเอง
naiM muuL baanF yangM meeM maawR dtamM yaaeM meeM yaaM saL moonM phraiM pheuunH baanF theeF khitH khohnH kheunF maaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-หฺมู่-บ้าน-ยัง-มี-หฺมอ-ตำ-แย-มี-ยา-สะ-มุน-ไพฺร-พื้น-บ้าน-ที่-คิด-ค้น-คึ่น-มา-เอง
IPAnaj mùː bâːn jaŋ miː mɔ̌ː tam jɛː miː jaː sà mun pʰraj pʰɯ́ːn bâːn tʰîː kʰít kʰón kʰɯ̂n maː ʔeːŋ
Royal Thai General Systemnai mu ban yang mi mo tamyae mi yasamunphrai phuen ban thi khit khon khuen ma eng

 [example sentence]
"Every village still has a midwife and [the villagers] have folk medicines that they discover and prepare themselves."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
หมอตำแยmaawR dtamM yaaeMmidwife
มี meeM[existential construction] there is; there are
ยาสมุนไพรyaaM saL moonM phraiMherbal medicine
พื้นบ้านpheuunH baanF[is] local; indigenous
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คิดค้นkhitH khohnHto invent; create; make; evolve
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 5:03:45 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.